U turchinu, le bleu qui dit l'île

En langue corse, le bleu se dit turchinu. Le mot vient du turquoise, et il dit déjà quelque chose : ce n'est pas le bleu marine des marines de guerre ni le bleu roi des monarchies. C'est un bleu de Méditerranée, plus clair, plus lumineux.

C'est celui du Sporting Club de Bastia. Les supporters ne disent pas « le club », ils disent u Sporting, et l'esprit qui va avec porte un nom : u spiritu turchinu, l'esprit bleu.

Il y a des clubs qui portent une couleur. Et il y a des couleurs qui finissent par porter un territoire.

Dans une île où l'expression collective a longtemps été contrainte, où la langue a failli disparaître et où les symboles ont été âprement disputés, un stade rempli d'une seule couleur n'est jamais qu'un fait sportif.

1978, l'épopée qui a tout fixé

La saison 1977-1978 reste l'une des plus improbables de l'histoire du football français.

Le club, alors Sporting Étoile Club Bastiais, dispute la Coupe UEFA après une troisième place en Division 1. Personne n'attend rien d'une équipe d'une île de moins de trois cent mille habitants, dans une compétition qui réunit toute l'élite européenne.

Le parcours va pourtant devenir légendaire :

• Sporting Lisbonne, éliminé (3-2 à Furiani, 2-1 au Portugal).
• Newcastle United, éliminé (2-1 à Furiani, 3-1 en Angleterre).
• Torino, éliminé.
• Carl Zeiss Iéna, éliminé.
• Grasshoppers Zurich, éliminé en demi-finale.

Sept victoires consécutives dans une compétition européenne, performance exceptionnelle dans l'histoire des coupes continentales.

En finale, le PSV Eindhoven. Match aller à Furiani : 0-0. Retour aux Pays-Bas : 0-3. Le trophée part à Eindhoven.

Et pourtant, personne en Corse ne raconte 1978 comme une défaite. Parce que ce printemps-là, la France entière a regardé une équipe insulaire tenir tête au continent, et que le maillot bleu à tête de Maure est entré dans la mémoire collective bien au-delà de l'île.

Le maillot le plus reconnaissable du football français

Un fond bleu, et la tête de Maure. Rien d'autre.

Il faut prendre la mesure de ce choix. La tête de Maure n'est pas un logo de club, c'est le symbole de la Corse elle-même, celui du drapeau, celui que Pasquale Paoli a fait relever le bandeau sur le front en signe d'un peuple qui regarde devant lui.

Mettre ce symbole sur un maillot de football, c'est décider que l'équipe ne représente pas une ville mais une île. À l'époque, dans le contexte politique corse des années 1970, ce n'était pas neutre.

Le blason actuel du club place toujours la tête de Maure en son centre, en référence explicite au maillot historique de 1978. Le maillot rétro de cette saison continue de se vendre près de cinquante ans plus tard, et se porte aujourd'hui par des gens qui n'étaient pas nés.

C'est la définition d'un vêtement réussi : une pièce qu'on porte encore quand ce qu'elle commémore appartient à l'histoire.

Le 5 mai

On ne peut pas écrire sur le Sporting sans écrire cette date, et on le fait avec les mots les plus sobres possibles.

Le 5 mai 1992, à Furiani, avant la demi-finale de Coupe de France contre l'Olympique de Marseille, une tribune provisoire s'effondre quelques minutes avant le coup d'envoi. Dix-huit personnes perdent la vie. Plus de deux mille trois cents sont blessées.

C'est la catastrophe la plus grave de l'histoire du sport français.

Depuis, le combat des familles et des associations de victimes a obtenu une reconnaissance rare : le Parlement a décidé qu'aucun match officiel de football ne se joue plus en France le 5 mai. La mesure, adoptée par l'Assemblée nationale en 2020 puis confirmée par le Sénat en 2021, est unique dans le calendrier sportif français.

Chaque année, ce jour-là, le football s'arrête dans tout le pays. Pour une île habituée à ce que ses drames restent les siens, c'est une reconnaissance qui compte.

Le bleu du Sporting porte aussi cela. On ne peut pas le comprendre sans le savoir.

Ce qu'une couleur fait à un territoire

Il existe peu d'endroits où une teinte suffit à désigner une appartenance.

En Corse, le bleu turquoise du Sporting fonctionne exactement comme cela. Il se porte à Bastia, mais aussi à Calvi, à Corte, dans les villages de l'intérieur, et surtout dans la diaspora. À Marseille, à Nice, à Paris, un maillot bleu à tête de Maure dans la rue est un signe de reconnaissance immédiat entre gens qui ne se connaissent pas.

Ce n'est pas propre au football. C'est propre aux territoires où l'appartenance ne va pas de soi et doit se manifester.

Le costume traditionnel fonctionnait déjà ainsi. Le noir des femmes disait le deuil, le drap brun des bergers disait le métier, le mezzaru disait le rang. Le vêtement corse a toujours été un langage avant d'être un habit.

Un maillot n'est jamais qu'un t-shirt avec un blason. Ce qui change tout, c'est ce que les gens ont décidé d'y mettre.

Le bleu en Corse, bien au-delà du football

Le turquoise du Sporting n'est pas sorti de nulle part.

C'est la couleur qu'on voit depuis n'importe quel village perché de l'île, celle du golfe de Saint-Florent à midi, celle des eaux du Lotu et de Palombaggia, celle que les marins grecs ont vue en abordant l'île qu'ils ont appelée Kallisté.

C'est aussi, dans un tout autre registre, la couleur du bleu de Chine, ce bleu de travail teint à l'indigo qui a habillé pendant un siècle les ouvriers, les marins méditerranéens et les paysans, en Corse comme sur le continent.

Deux bleus, deux histoires, une même Méditerranée. L'un vient de la mer, l'autre de l'atelier. Les deux ont fini par dire la même chose : d'où l'on vient et ce qu'on fait.

Questions fréquentes

Pourquoi le SC Bastia joue-t-il en bleu ?

Le bleu turquoise, turchinu en corse, est la couleur historique du club. Associée à la tête de Maure, elle est devenue le symbole visuel de l'île tout entière, bien au-delà du football.

Qu'est-ce que l'épopée de 1978 ?

Le parcours du club en Coupe UEFA 1977-1978. Sporting Lisbonne, Newcastle, Torino, Carl Zeiss Iéna et Grasshoppers Zurich éliminés, sept victoires consécutives, et une finale perdue contre le PSV Eindhoven (0-0 à Furiani, 0-3 au retour).

Pourquoi la tête de Maure sur le maillot ?

Parce que c'est le symbole de la Corse, présent sur son drapeau. Le club a choisi de représenter l'île, pas seulement une ville. Le blason actuel la conserve en son centre en référence au maillot de 1978.

Pourquoi n'y a-t-il pas de match de football le 5 mai en France ?

En hommage aux dix-huit personnes décédées et aux plus de deux mille trois cents blessés lors de l'effondrement d'une tribune à Furiani, le 5 mai 1992. Le Parlement a décidé qu'aucun match officiel ne se jouerait plus à cette date.

Que veut dire turchinu ?

Bleu, en langue corse. Le mot dérive de turquoise. On parle du spiritu turchinu, l'esprit bleu, pour désigner l'attachement au Sporting.

Pourquoi cette histoire nous concerne

Nous n'avons aucun lien avec le Sporting Club de Bastia, et cet article n'en revendique aucun.

Mais notre atelier a commencé à Bastia, et il est impossible de travailler le vêtement dans cette ville sans se poser la question que pose ce maillot : à partir de quel moment un morceau de tissu devient-il autre chose qu'un morceau de tissu ?

La réponse n'est pas dans la matière, ni dans le dessin, ni dans le prix. Elle est dans ce que les gens décident d'y mettre. Un maillot de 1978 vaut aujourd'hui ce que quarante-huit ans de mémoire collective lui ont donné. Aucun cahier des charges ne produit cela.

Ce qu'une marque peut faire, en revanche, c'est mériter cette possibilité. Choisir un coton lourd parce qu'une pièce doit durer des années. Dessiner des scènes réelles plutôt que recycler des symboles. Sérigraphier à la main. Faire peu et bien.

Le reste ne nous appartient pas. Il appartient à ceux qui portent.

Pour aller plus loin :

• La Tête de Maure, histoire et symbolique du drapeau corse
• Le costume corse traditionnel
• Que faire à Bastia, les incontournables
• Le bleu de Chine, guide complet
• Marque corse : comment reconnaître la vraie
• Pasquale Paoli, père de la nation corse

En passant par la Corse, le client devient un ami.

A DOPU,
TAFA